来源：环球时报
美国全国广播公司4月5日文章，原题：在一家生产棒球帽的工厂里，美国的关税政策带来了混乱在位于中国南方的一家工厂里，棒球帽供应商正在努力跟上全球需求以及美国关税政策对国际贸易带来的翻天覆地的变化。随着美国对大多数中国进口商品征收至少54%的关税，中国生产的许多日常用品——从帽子到汽车零部件再到电子产品——的成本必将上涨。
中国这家棒球帽供应商的负责人马先生表示，美国消费者将支付其政府对中国商品征收关税的大部分成本。该棒球帽供应商主要为威尔胜（Wilson）、斐乐（Fila）等品牌以及美国职业棒球大联盟的球队服饰进行缝制、刺绣和完成高尔夫球遮阳帽、骑行帽和棒球帽的制作工序。该工厂生产的帽子中，约有40%销往美国。“就是一团糟，”谈到美国的关税政策时，马先生说，“这对所有人来说都是一个挑战。”
随着与美国做生意的成本增加，中国制造商正在寻求向本国和其他市场销售更多产品。一些制造商还考虑在东南亚建造新工厂，以避免美国的关税。然而，这可能不那么有吸引力了，因为美国政府已经对越南、泰国和柬埔寨等国家征收了高额的关税。
马先生表示，鉴于中国是世界上最大的制造业强国，拥有熟练的劳动力和高效的供应链，将工厂搬迁到东南亚远非完美的解决方案。他说，像他这样的工厂搬到美国也不现实，因为美国太缺乏熟练的缝纫工人。
不过，对中美贸易的未来马先生仍然持乐观态度，“我认为两个国家会找到解决方案。中国仍然是世界的制造业中心。对我们来说，我们希望这两个国家成为朋友，而不是敌人”。（作者珍妮丝·麦基·弗雷尔等，王从译）
